She's such a muddler, always mixing up the meeting schedules.

muddler 是由动词 muddle（弄乱、混淆）加上后缀 -er 构成的名词，表示"经常把事情搞混的人"。muddle 本身就有"使混乱、弄糊涂"的意思，加上 -er 表示"做这个动作的人"。 在这里 muddler 指"经常把事情搞混的人"，可以翻译为"糊涂虫"或"马大哈"。