In winter, the trees are clothed in a silver mantle.

clothed 是动词 clothe 的过去分词形式，clothe 的意思是"给...穿衣、覆盖"。这里用过去分词形式表示被动状态，描述树木"被覆盖"的状态。 silver mantle 中，silver 指"银色的"，mantle 本义是"斗篷、披风"，这里用作比喻，指覆盖在树木表面的银色雪层。整个短语形象地描绘了树木被白雪覆盖的景象。