He was bug-eyed when he saw the enormous cake.

bug-eyed 是由 bug（虫子）和 eyed（有...眼睛的）组成的复合形容词。bug 指昆虫，昆虫的眼睛通常又大又突出。eyed 是 eye（眼睛）加后缀 -ed 形成的形容词，表示"有...眼睛的"。 bug-eyed 字面意思是"像虫子眼睛一样的"，引申为"瞪大眼睛的"，用来形容人因惊讶或震惊而睁大眼睛的样子。