作为教授的忠实助手，他经常帮助整理研究资料。

As the professor's faithful acolyte, he often helps organize research materials.

acolyte 来自希腊语 akolouthos（跟随者），在宗教中指"侍僧、助手"，引申为"忠实的追随者或助手"。这个词常用于形容对某人或某种思想忠诚的支持者。