就个人而言，我认为教师的质量、学校声誉和设施应该是家长决定孩子在哪所学校接受教育的决定性因素。
Personally, I think the quality of teachers, school reputation and facilities should be the deciding factor for parents as they decide which schools their children should be educated in.
▼点击显示答案
deciding英 /dɪˈsaɪdɪŋ/|美 /dɪˈsaɪdɪŋ/
factor英 /ˈfæktə/|美 /ˈfæktər/
解释
deciding 是动词 decide 的现在分词形式，在这里作形容词用，表示"决定性的、起决定作用的"。
factor 是名词，意思是"因素、要素"，指影响某个结果或决定的各种条件或方面。
deciding factor 这个短语表示"决定性因素"，指在所有考虑因素中最关键、最能影响最终决定的那一个。
Personally, I think the quality of teachers, school reputation and facilities should be the deciding factor for parents as they decide which schools their children should be educated in.
deciding 是动词 decide 的现在分词形式，在这里作形容词用，表示"决定性的、起决定作用的"。 factor 是名词，意思是"因素、要素"，指影响某个结果或决定的各种条件或方面。 deciding factor 这个短语表示"决定性因素"，指在所有考虑因素中最关键、最能影响最终决定的那一个。