This family-run boardinghouse offers breakfast and a shared kitchen.

boardinghouse 是由 boarding（寄宿）和 house（房屋）组成的复合词，board 在这里指"提供食宿"，house 指"房屋、住所"。 boardinghouse 指提供住宿和膳食的私人住宅，通常比酒店更经济实惠，中文常译为"家庭旅馆"或"寄宿公寓"。