The veteran witnessed too much in the war and is now shellshocked, startled even by minor noises.

shellshocked 是由 shell（炮弹）和 shocked（震惊的）组成的复合词。shell 指"炮弹、弹壳"，shocked 是 shock（震惊）的过去分词形式。 shellshocked 原指士兵因长期遭受炮击而出现的精神创伤症状，现在也用来形容因经历重大创伤事件而导致的精神恍惚状态。