The new app gave the company a slingshot in the market.

slingshot 是由 sling（投掷、弹射）和 shot（发射）组成的复合词，本义指"弹弓"这种利用橡皮筋弹射物体的工具。在这里用作比喻，表示"像弹弓发射一样快速推进的力量"，形容新应用为公司提供了快速发展的动力。