The judge took a liberal interpretation of the legal clause.

liberal 来自拉丁语 liber（自由），作为形容词时表示"自由的、开明的"。在法律语境中，liberal interpretation 指不拘泥于字面意思、允许灵活理解的"宽松解释"，与 strict interpretation（严格解释）相对。