城堡的大门上华丽地展示着家族的纹章。

The family's coat of arms was blazoned on the castle's grand gate.

blazoned 是动词 blazon 的过去分词形式。blazon 原指"纹章学中描绘纹章"，引申为"华丽展示、宣扬"的意思。这里用过去分词形式表示被动，指"被华丽地展示"。