The gloomy weather saddens the entire park with its dull atmosphere.

saddens 是动词 sadden 的第三人称单数形式。sadden 由形容词 sad（悲伤的）加上动词后缀 -en 构成，表示"使...变得悲伤"或"使...显得沉闷"。在这里指阴沉的天气给公园带来沉闷压抑的氛围。