她性格温顺，容易受他人影响。

She has a pliable personality and is easily influenced by others.

pliable 是由动词 ply（弯曲、折叠）加上形容词后缀 -able 构成的形容词，字面意思是"可以弯曲的"，引申为"柔韧的、易受影响的"。 在描述性格时，pliable 表示"温顺的、容易受人左右的"，强调容易被塑造或改变。