目睹如此明目张胆的腐败会让你怒火中烧。
Witnessing such blatant corruption can make your blood boil.
▼点击显示答案
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
boil英 /bɔɪl/|美 /bɔɪl/
解释
make 是使役动词，意思是"使、让"，在这里构成"make + 名词 + 动词原形"的使役结构。
blood 的意思是"血液"，在英语习语中常用来比喻情绪或情感。
boil 的本义是"沸腾"，这里用作比喻，表示情绪沸腾到极点。
make your blood boil 是一个习语，字面意思是"让血液沸腾"，实际表示"让人极度愤怒"。
Witnessing such blatant corruption can make your blood boil.
make 是使役动词，意思是"使、让"，在这里构成"make + 名词 + 动词原形"的使役结构。 blood 的意思是"血液"，在英语习语中常用来比喻情绪或情感。 boil 的本义是"沸腾"，这里用作比喻，表示情绪沸腾到极点。 make your blood boil 是一个习语，字面意思是"让血液沸腾"，实际表示"让人极度愤怒"。