The project's budget has ballooned from $500,000 to $50 million, developing into a financial elephantiasis.

elephantiasis 是由 elephant（大象）和 -iasis（表示疾病状态的后缀）组成的复合词。字面意思是"大象病"，在医学上指一种导致肢体异常肿大的疾病。 在这里用作比喻，形容项目预算像患了大象病一样异常膨胀，变得极其庞大而难以控制。