Each manager treats their department as a personal fiefdom, refusing any outside input.

fiefdom 是由名词 fief（封建领地）加上后缀 -dom（表示"领域、状态"）构成。fief 源自中世纪欧洲封建制度，指领主赐予封臣的土地。fiefdom 字面意思是"封建领地"，在现代语境中比喻为"个人完全掌控的领域或势力范围"。