Watch out for that coworker—he's a real snake who will stab you in the back.

snake 本义是"蛇"，在英语中常用来比喻"阴险狡诈的人"，因为蛇在西方文化中常被视为狡猾危险的象征。这个比喻用法强调这类人会暗中伤害他人，就像蛇会突然袭击一样。