她坐在墓前，哀悼着逝去的爱人。

She sat by the grave, lamenting the loss of her beloved.

lamenting 是动词 lament 的现在分词形式。lament 的意思是"悲痛地哀悼、为...感到悲伤"，通常用于表达对失去某人或某物的深切悲痛。现在分词形式在这里表示伴随状态，即"一边坐着一边哀悼"的动作。