His speech was a cocktail of opinions and statistics.

cocktail 原意是指"鸡尾酒"，即由多种酒类混合调制而成的饮品。在这里用作比喻，表示"多种不同事物的混合体"。 cocktail 由 cock（公鸡）和 tail（尾巴）组成，据说源自用公鸡尾羽装饰混合饮料的传统。现在常用来比喻"多种元素的混合"。