The crew built a shoofly to guide traffic around the road repair area.

shoofly 是一个复合词，由 shoo（驱赶）和 fly（飞行）组成，原意是"驱赶苍蝇"。 在道路工程中，shoofly 指临时搭建的便道，用于引导车辆绕过施工区域，就像驱赶车辆绕行一样。