The professor serves as both department chair and undergraduate instructor—a true twofer.

twofer 是由 two（二）和 fer（来自 for 的缩写）组成的合成词，字面意思是"两个换一个"。 在俚语中，twofer 指"一举两得的事物"或"同时具备两种功能的人/物"，这里用来形容教授同时担任两个重要职务的情况。