暴风雪中的严寒天气对登山者来说是致命的。

The perishing cold in the snowstorm was deadly for the climbers.

perishing 是动词 perish 的现在分词形式，perish 的意思是"死亡、毁灭"，这里用作形容词表示"极度的、令人难以忍受的"。 perishing cold 指"极其寒冷、刺骨的严寒"，强调寒冷程度达到难以忍受甚至危及生命的程度。