The boy knows how to handle himself on the streets—he's a real Broderick.

Broderick 在这里指代一种特定类型的人物形象，源自姓氏 Broderick 的专有名词化用法。在英语中，有时会用特定人物的姓氏来代表具有类似特质的一类人。 "Broderick式的人物"指像布罗德里克（可能指演员马修·布罗德里克）那样具有街头智慧、适应能力强的人，能够从容应对各种街头环境。这种用法类似于中文里用"诸葛亮"指代足智多谋的人。