The news of her sudden dismissal hit her like a thunderbolt.

thunderbolt 是由 thunder（雷）和 bolt（闪电）组成的复合词，字面意思是"雷电"。 在比喻用法中，thunderbolt 表示"突如其来的打击或震惊"，就像雷电突然劈下一样令人措手不及。