She's a true shutterbug, always taking her camera to the park on weekends.

shutterbug 是由 shutter（快门）和 bug（虫子）组成的复合词。shutter 指相机的快门部件，bug 在这里比喻为"痴迷于某事的人"。 shutterbug 是口语化的表达，指"摄影爱好者"或"热衷于拍照的人"，带有轻松幽默的色彩。