那位经理总是对老板言听计从,活像个哈巴狗。
The manager always follows the boss's orders without question, like a poodle.
▼点击显示答案
poodle英 /ˈpuːdl/|美 /ˈpudl/
解释
poodle 是一种狗品种,原指"贵宾犬"。在英语中常用来比喻"对上级唯命是从的人",带有贬义色彩,暗示像宠物狗一样盲目服从。这个比喻用法来源于贵宾犬常被训练得对主人极其顺从的特性。
The manager always follows the boss's orders without question, like a poodle.
poodle 是一种狗品种,原指"贵宾犬"。在英语中常用来比喻"对上级唯命是从的人",带有贬义色彩,暗示像宠物狗一样盲目服从。这个比喻用法来源于贵宾犬常被训练得对主人极其顺从的特性。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习