Dealing with these technical issues is such a headache.

headache 是由 head（头）和 ache（疼痛）组成的复合词，字面意思是"头痛"。 在比喻用法中，headache 可以表示"令人头疼的事情"或"麻烦事"，形容让人感到烦恼或难以解决的问题。