The server operates in low power mode while in standby.

standby 是由 stand（站立）和 by（在旁边）组成的复合词，字面意思是"站在旁边"，引申为"待命、备用"的状态。在技术领域特指设备处于"待机模式"，即低功耗运行但随时可以快速启动的状态。