这家科技巨头正在利用其市场实力影响政策制定。
The tech giant is using its market muscle to influence policymaking.
▼点击显示答案
muscle英 /ˈmʌsəl/|美 /ˈmʌsəl/
解释
muscle 本义是"肌肉"，引申为"力量"或"实力"，因为肌肉象征着力量和影响力。
这里用 market muscle 比喻公司在市场中的强大影响力和控制力，就像肌肉能产生力量一样。
The tech giant is using its market muscle to influence policymaking.
muscle 本义是"肌肉"，引申为"力量"或"实力"，因为肌肉象征着力量和影响力。 这里用 market muscle 比喻公司在市场中的强大影响力和控制力，就像肌肉能产生力量一样。