This is the umpteenth time you've been late this week.

umpteenth 是由 umpteen 加后缀 -th 构成的序数词。umpteen 本身是一个非正式用语，表示"很多、无数"的意思，通常用于夸张或幽默的表达。umpteenth 表示"第无数次的"，强调次数非常多。