He felt manacled by the heavy workload, losing his creativity.

manacled 是动词 manacle 的过去分词形式，manacle 来自拉丁语 manus（手）和 -cle（小工具），原指"手铐"，引申为"束缚、限制"。这里用过去分词表示被动状态，意思是"被束缚"。