这些规则仅适用于与本项目相关的事项。

These rules only pertained to matters related to this project.

pertained 是动词 pertain 的过去式。pertain 由前缀 per-（表示"完全、贯穿"）和词根 tain（来自拉丁语 tenere，意为"持有、保持"）组成，意思是"与...有关、适用于"。在句中表示这些规则"涉及"或"适用于"本项目相关事项。