His short haircut and rough manners made him look very butch.

butch 是形容词，源自20世纪早期美国俚语，最初指"男性化的女同性恋者"，后来引申为形容"具有典型男性气质的外表或行为"。这个词常用来描述女性或同性恋群体中表现出强烈男性特质的人，但在这个句子中用来形容男性，强调其非常阳刚、粗犷的形象特征。