She's a true maverick in the art world, never following traditional rules.

maverick 这个词源自19世纪美国牧场主Samuel Maverick，他拒绝给牛打烙印，因此这个词最初指"未打烙印的小牛"。 后来引申为"特立独行的人"，指那些不愿随大流、坚持自己独特方式的人。在艺术领域，maverick特指那些打破常规、不走寻常路的创新者。 这个词带有褒义色彩，强调独立性和原创性。