These modern damsels pop their own bottle caps at the bar, completely subverting the old trope of waiting for rescue.

damsels 是 damsel 的复数形式，damsel 是古英语词汇，原指"年轻未婚女子"，常出现在中世纪骑士文学中，带有"需要被保护的柔弱女子"的隐含意义。在现代语境中，这个词常带有戏谑或反讽意味，用来指代传统叙事中等待救援的女性角色。