The song is tonally harmonious with a beautiful melody.

tonally 是形容词 tonal 的副词形式，tonal 来自名词 tone（音调、色调），加上后缀 -al 构成形容词，表示"与音调/色调相关的"。tonally 表示"在调性方面"，描述音乐或声音的音调特征。