In the 1950s, bobby-soxers in white ankle socks lined up outside record stores for new rock 'n' roll releases.

bobby-soxers 是一个复合词，由 bobby socks（短袜）加后缀 -er 构成。bobby socks 特指20世纪40-50年代美国少女流行的白色短袜（长度到脚踝）。后缀 -er 表示"穿...的人"，因此 bobby-soxers 指"穿短袜的少女"，特指那个时期痴迷摇滚乐的年轻女粉丝群体。 这个词汇带有鲜明的时代特征和文化背景，反映了当时美国青少年文化和摇滚乐兴起的现象。