我觉得自己在这次晋升中被不公平对待了。
I feel like I got the shaft in this promotion round.
▼点击显示答案
shaft英 /ʃɑːft/|美 /ʃæft/
解释
shaft 的本义是"轴、杆状物"，在俚语中可以表示"不公平的对待"或"欺骗"。这个用法来源于比喻，就像被棍棒击中一样受到伤害。
在这个句子中，got the shaft 是一个固定搭配，意思是"受到不公正待遇"或"被亏待"。
I feel like I got the shaft in this promotion round.
shaft 的本义是"轴、杆状物"，在俚语中可以表示"不公平的对待"或"欺骗"。这个用法来源于比喻，就像被棍棒击中一样受到伤害。 在这个句子中，got the shaft 是一个固定搭配，意思是"受到不公正待遇"或"被亏待"。