The teacher treated his first mistake leniently.

leniently 是形容词 lenient 的副词形式，由 lenient（宽容的）加上副词后缀 -ly 构成。lenient 来自拉丁语 lenire（使温和），表示"宽大的、仁慈的"。 leniently 表示"以宽容的方式"，描述老师处理学生错误时的温和态度。