The candygrams they send at employee birthdays are so cringey – just empty sweet talk.

candygrams 是由 candy（糖果）和 grams（电报，来自 telegram 的缩写）组成的复合词，字面意思是"糖果电报"。这里指一种形式化的甜蜜祝福信息，通常带有夸张或做作的甜蜜感。 cringey 是形容词，来自动词 cringe（畏缩、感到尴尬），加上后缀 -ey 表示"令人...的"，意思是"令人尴尬的"或"让人不自在的"。 sweet talk 是固定短语，sweet 表示"甜蜜的"，talk 是"话语"，合起来指"甜言蜜语"或"奉承话"，常带有虚伪或刻意讨好的含义。