At 40 and still single, the neighbors started calling her a spinster.

spinster 是名词，由 spin（纺纱）和 -ster（表示从事某种活动的人）组成，原指"纺纱的女性"。随着社会发展，这个词逐渐演变为对未婚女性的贬义称呼，特指"大龄未婚女性"或"老姑娘"，带有一定的负面含义。