The inappropriate familiarities in the office sparked gossip among coworkers.

familiarities 是名词 familiarity 的复数形式，familiarity 来自形容词 familiar（熟悉的、亲密的），加上名词后缀 -ity 构成，表示"熟悉、亲近"的状态或行为。 在职场语境中，familiarities 特指"过分亲昵的言行"，常带有不恰当或越界的含义。