The painting transported her back to that summer in Paris.

transported 是动词 transport 的过去式。transport 由前缀 trans-（表示"跨越、转移"）和词根 port（表示"携带"）组成，本义是"运输、运送"。在这里用作比喻意义，表示"使人在精神上或情感上回到某个时刻或地点"。