He obtained the position through a sinuous approach, never applying directly.

sinuous 来自拉丁语 sinuosus，由 sinus（弯曲、曲线）和后缀 -ous（表示"充满...的"）组成。本义是"蜿蜒的、弯曲的"，引申为"迂回的、不直接的"。 这里 sinuous approach 指"迂回曲折的方式"，即不直接申请而是通过其他间接途径获得职位。