Tired of the financial industry's rat-race, she decided to quit and move to the countryside.

rat-race 是由 rat（老鼠）和 race（赛跑）组成的复合词，字面意思是"老鼠赛跑"。 rat-race 比喻现代社会中人们为金钱和地位而进行的激烈竞争，就像笼子里不停奔跑的老鼠一样，忙碌却原地踏步。