The government is mandating local agencies to enforce the new environmental regulations.

mandating 是动词 mandate 的现在分词形式。mandate 来自拉丁语 mandatum（命令），由 manus（手）和 dare（给）组成，原意是"亲手交付"，引申为"授权、命令"。在句中表示"正式要求、强制规定"的意思。