She keeps brown-nosing the teacher in hopes of getting higher grades.

brown-nosing 是由 brown（棕色）和 nose（鼻子）组成的复合词，字面意思是"棕色的鼻子"。 这个短语来源于动物（如狗）讨好主人时会用鼻子蹭对方，导致鼻子变脏的比喻。在现代英语中，brown-nosing 指"谄媚、奉承"，特别是指通过讨好权威人士来获取好处。