迟到总是我们团队会议中的老大难问题。

Being late is always the main bugaboo in our team meetings.

bugaboo 是一个非正式用语，源自18世纪，最初指"想象中的妖怪或可怕的东西"，后来引申为"令人烦恼或困扰的持续性问题"。这个词带有轻微的幽默色彩，常用来形容那些反复出现、难以解决的烦人问题。