市长差点承诺减税但终究没有说出口，只说这事“正在考虑中”。
The mayor stopped short of promising tax cuts, saying only that it was 'under consideration'.
▼点击显示答案
promising英 /ˈprɒmɪsɪŋ/|美 /ˈprɑmɪsɪŋ/
解释
stopped 是动词 stop 的过去式，stop 意思是"停止、停下"，表示动作已经发生。
short 是形容词，本义是"短的"，这里用作副词，表示"未达到、差一点"。
of 是介词，引出被"停住"所不及的对象。
promising 是动词 promise 的现在分词，promise 意思是"承诺、保证"，在这里指"做出承诺"这个动作。
stop short of (doing) sth 是一个固定短语，字面意思是"在...之前停下"，实际表示"差点做某事但最终没有做"，强调行为主体在做出某动作或表态前的克制与保留。
The mayor stopped short of promising tax cuts, saying only that it was 'under consideration'.
stopped 是动词 stop 的过去式，stop 意思是"停止、停下"，表示动作已经发生。 short 是形容词，本义是"短的"，这里用作副词，表示"未达到、差一点"。 of 是介词，引出被"停住"所不及的对象。 promising 是动词 promise 的现在分词，promise 意思是"承诺、保证"，在这里指"做出承诺"这个动作。 stop short of (doing) sth 是一个固定短语，字面意思是"在...之前停下"，实际表示"差点做某事但最终没有做"，强调行为主体在做出某动作或表态前的克制与保留。