Her blue face revealed that she had been crying all night.

blue 在这里不是指"蓝色"，而是形容脸色"苍白的、发青的"，通常是由于寒冷、生病或情绪激动导致的脸色变化。 face 指"脸、面部"。 blue face 在这里形容因哭泣过度而显得苍白无血色的面容。