这把锋利的刀像一把强力劈柴刀,毫不费力地劈开了那块大木头。
The sharp knife worked like a powerful cleaver, splitting the large log effortlessly.
▼点击显示答案
cleaver英 /ˈkliːvə/|美 /ˈklivər/
解释
cleaver 是名词,由动词 cleave(劈开)加后缀 -er 构成,指"劈砍工具"。cleave 本身就有"劈开、砍开"的意思,加上 -er 表示执行该动作的工具,所以 cleaver 特指"劈砍用的重刀",中文常译为"劈刀"或"砍刀"。
The sharp knife worked like a powerful cleaver, splitting the large log effortlessly.
cleaver 是名词,由动词 cleave(劈开)加后缀 -er 构成,指"劈砍工具"。cleave 本身就有"劈开、砍开"的意思,加上 -er 表示执行该动作的工具,所以 cleaver 特指"劈砍用的重刀",中文常译为"劈刀"或"砍刀"。